苹果今日凌晨正式推送了 iOS 14/iPadOS 14 正式版更新，从 iOS 13.7 升至 iOS 14 需要下载 2.75GB 大小的文件包。

IT之家了解到，iOS 14 更新了 iPhone 的核心使用体验，其中包括 App 重大更新和其他全新功能。更新日志如下：

全新小组件

重新设计的小组件可直接置于主屏幕上

小、中、大三种尺寸的小组件，可让您挑选要显示的信息量

小组件叠放可充分利用主屏幕空间，而 “智能叠放”利用设备端智能技术，适时显示适当的小组件

小组件库包括所有可用的小组件，供您浏览和选择

重新设计的 Apple 小组件包括：天气、时钟、日历、新闻、地图、健身、照片、提醒事项、股市、音乐、视频、提示、备忘录、快捷指令、电池、屏幕使用时间、文件、播客和 Siri 建议

App 资源库

“App 资源库”自动将您的所有 App 按类别整理

“建议”类别利用设备端智能技术，基于一天中的不同时间或位置等因素，显示您可能正在找的 App

“最近添加”类别显示最近从 App Store 下载的 App，以及最近启动过的轻 App

主屏幕页面可隐藏，只需在抖动模式中轻点屏幕底部的圆点即可，隐藏后可更快速直达 “App 资源库”

紧凑设计

手机来电和 FaceTime 通话来电以横幅方式显示在屏幕顶部

采用紧凑设计的 Siri 可让您查看屏幕上信息的同时无缝开启下一个任务

“画中画”可让您一边看视频或进行 FaceTime 通话，一边使用另一个 App

信息

置顶对话可让您在列表顶部保留多达九个最爱信息对话

“提到”可让您直接向群聊中的个人发信息

“单线回复”可让您回复特定信息，并在单独视图中查看所有相关信息

群组照片可自定，打造共同的群组外观

拟我表情

新增 11 款发型和 19 种头饰风格，供您自定拟我表情

新的拟我表情贴纸，可发送击拳、拥抱或脸红表情

新增六个年龄选项

新增口罩选项

地图

骑车路线提供沿自行车专用车道、自行车专用道和适合自行车道路骑行的路线，高度变化或街道拥堵程度也考虑在内

“指南”为您推荐餐饮、聚会或探索地点，由精选的可信品牌精挑细选

电动汽车路线可为支持的电动汽车规划行程，并自动添加沿途的充电站

交通拥堵区可帮助您在伦敦或巴黎等城市绕开或穿过拥堵区域

限速摄像头可在您接近路线上的限速和闯红灯摄像头时提示您

“细化位置”可在 GPS 信号弱的城市区域提供高精确度的位置和方向信息

适用于中国的车牌限行将您的车牌安全地储存在设备上，“地图”会基于您车辆的通行资格在城市中为您导航

轻 App

轻 App 是 App 的轻巧版，在您需要时出现并专注于特定任务；开发者可创建轻 App

轻 App 设计小巧，几秒钟内即可使用

可轻点 NFC 标签、扫描二维码，或者从 “信息”、“地图”和 Safari 浏览器中发现轻 App

最近使用的轻 App 显示在 App 资源库的 “最近添加”类别中，您可下载完整版 App 以长期使用

翻译

全新 “翻译” App 专为对话而设计，可完全离线工作，让您的对话保持私密

采用分屏设计的对话模式中包含一个麦克风按钮，可自动检测所说语言是已选择语言中的哪一种，并将转录后的原文和译文显示在屏幕的正确一侧

醒目模式以较大文本显示翻译，便于引起他人注意

语音和文本翻译支持 11 种语言的任意组合

Siri

全新紧凑的设计可让您查看屏幕上信息的同时无缝开启下一个任务

扩充后的知识库容纳的信息量比三年前多 20 倍

网络答案通过利用互联网信息，为更大范围的问题提供答案

可通过 iOS 和 CarPlay 车载上的 Siri 发送音频信息

新的 Siri 声音和 Siri 翻译支持更多语言

搜索

集中一处查找任何内容：搜索 App、联系人、文件、天气和股市等快捷信息、关于人物或地点的常识问题，甚至快速开始网页搜索

“最常点选”结果显示最相关的信息，包括 App、联系人、知识、兴趣点和网站

“快速启动器”让您仅键入几个字便可开启 App 或网站

“随输即搜”建议可在您开始打字时立即显示更相关的结果

网页搜索建议可开启 Safari 浏览器并获取最相关的网页结果

可搜索 “邮件”、“信息”和 “文件”等 App 中的内容

家庭

建议的自动化助您轻点一下，便可设置自动化操作

“家庭” App 顶部的可视化状态显示需要您注意的配件摘要

最相关配件和场景的动态建议显示在 “控制中心”的 “家庭”控制中

“自适应照明”在一天中自动调整智能灯泡的色温，最大化舒适度和生产力

视频摄像头和门铃的 “面部识别”利用设备端智能技术，根据您 “照片” App 中标记的人物和 “家庭” App 中您识别的最近访客，让您获知是谁到访

视频摄像头和门铃的 “活动区域”仅当在所定义区域内检测到动作时，才拍摄视频或给您发送通知

Safari 浏览器

采用速度更快的 JavaScript 引擎，性能得到提升

“隐私报告”可显示被 “智能防跟踪”阻止的跨站跟踪器

密码监控可安全筛查您已存储的密码是否在数据泄漏中出现过

天气

下一小时降水图按分钟显示美国下一小时的雨雪强度天气预报

极端天气信息显示政府发布的某些极端天气事件警报，包括龙卷风、冬季暴雪和洪水等（适用于美国、欧洲、日本、加拿大和澳大利亚）

AirPods

AirPods Pro 上的空间音频利用动态头部跟踪让声音遍布空间，创造沉浸式环绕声体验

自动设备切换可在 iPhone、iPad、iPod touch 和 Mac 间传输音频

电池通知可让您了解是否要给 AirPods 充电

隐私

录制指示器会在 App 访问麦克风或摄像头时显示

现可与 App 共享您的大致位置而非精确位置

“照片”图库的受限访问可在 App 请求访问权限时，让您选择仅与 App 共享所选照片

App 和网站开发者现可让您选择将现有帐户升级为 “通过 Apple 登录”

辅助功能

“轻点背面”让您轻点 iPhone 背面即可快速触发辅助功能

耳机调节可放大柔和的声音并调整特定频率，定制个人聆听体验

FaceTime 通话中的手语突显可检测到参与者正使用手语，并在 FaceTime 群聊中突显此人

“声音识别”利用设备端智能技术检测和识别警报等重要声音，并通过通知提醒您

“旁白识别”利用设备端智能技术识别屏幕上的元素，以改进 App 和网站的旁白支持体验

图像描述可朗读 App 中和网站上图像和照片的完整句子描述

文本识别可朗读图像和照片内识别到的文本

“屏幕识别”可自动检测界面控制以帮助在 App 内导航

本更新还包括其他功能和改进。

上一页 1(当前页) 2(当前页)下一页 阅读全文

责任编辑：林晗枝